¿Arreglar o matar el JavaScript instalado automáticamente?

Este artículo es una traducción del inglés del artículo «Fix or Kill Automatically Installed JavaScript?» publicado por Julie Marchant bajo la licencia CC BY-SA 4.0.

En el ensayo de Richard Stallman, «La Trampa de JavaScript», se señala que la gente ejecuta software privativo que es silenciosamente, automáticamente instalado en sus navegadores cada día. De hecho, él restó importancia en gran medida al problema; no solo la mayoría de usuarias está ejecutando programas privativos cada día meramente navegando la Red, están ejecutando docenas o incluso cientos de tales programas cada día. La Trampa de JavaScript es muy real y prolífica; se dice que la Red está tan rota sin estas extensiones de HTML no estándares, normalmente privativas, que los navegadores han pasado a ni siquiera ofrecer una opción obvia para deshabilitar JavaScript; deshabilitar JavaScript, se argumenta, solo causará confusión.

Es obvio que necesitamos resolver este problema. Sin embargo, al centrarse en si los guiones son «triviales» o libres, el señor Stallman olvida un punto importante: este comportamiento de instalación de software automático, silencioso es, en sí, el principal problema. Que la mayoría del software en cuestión sea privativo es meramente un efecto secundario.

Continúa leyendo ¿Arreglar o matar el JavaScript instalado automáticamente?

Liberapay

Financiar el procomún no es una tarea sencilla en una sociedad capitalista. Para la cultura libre y el software libre es posible aplicar el enfoque de empresas, cooperativas u organizaciones sin ánimo de lucro.

Cualquiera que sea la forma de organizarse, un proyecto necesita dinero o voluntarias para llevarse a cabo. En este sentido es útil contar con donaciones recurrentes. ¿Pero cómo? Hay muchas formas de lograr donaciones recurrentes; en este artículo hablaré de una de ellas: el uso de Liberapay.

Continúa leyendo Liberapay

Traducción de software libre

La traducción de software es una tarea que puede realizar cualquiera que sepa el idioma del texto origen del programa y cualquier otro idioma a la perfección (p. ej., la lengua materna). No hacen falta grandes conocimientos técnicos para traducir software. En esta publicación expongo los pasos a seguir que yo recomiendo a la hora de traducir software libre.

Continúa leyendo Traducción de software libre